چگونه از دیکشنری استفاده کنیم؟ (قسمت اول)

نویسنده : علی صابری، مدرس کالج زبان شکوه

استفاده از دیکشنری تک زبانه، یا انگلیسی به انگلیسی، بدون شک کمک مهمی به فرایند یادگیری لغات و چگونگی استفاده از آنها در جمله به زبان آموزان می کند. یک زبان آموز تنها زمانی می تواند ادعا کند لغتی را یادگرفته است که بتواند در جمله از آن استفاده کند و آن لغت را در دایره کلمات فعال ذهن خود نگه دارد. بناربراین، دیکشنری تک زبانه نقش بسیار مهمی را در کسب این مهارت ایفا میکند و زبان آموزان باید همواره در مطالعات خود از آن استفاده کنند. در این بخش، نکات مهمی در مورد اطلاعاتی که دیکشنری در اختیار ما قرار می دهد، را  با هم مرور میکنیم.

 

اولین نکته ای که در مورد یک لغت در دیکشنری به شما نمایش داده می شود، دیکته صحیح آن می باشد. به عبارت ساده تر، لغت مورد بررسی، بصورت درشت در ابتدای توضیحات، نوشته شده است.

مورد دوم، نحوه تلفظ لغت، با استفاده از الفبای فونتیک (Phonetics)  می باشد.  الفبای فونتیک در اصل، سیستم آواشناسی برای نوشتن آوای اصوات است که در زبان گفتار ادا می شود. به این معنی که شما اگر لغتی را برای بار اول جست و جو کنید، بدون شنیدن تلفظ آن و با استفاده از راهنمای فونتیک ، میتوانید آن را تلفظ کنید. به جست و جو های زیر و علائم فونتیک آن دقت کنید:

Dictionary   /ˈdɪk.ʃən.ər.i/

English   /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/

Language  /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/

 

راهنمای علائم فونتیک معمولا در صفحات اول فرهنگ های لغت معتبر، با استفاده از مثال های ساده آموزش داده شده اند که خواننده توانایی لازم برای فهم آن هارا به راحتی بدست بیاورد. همچنین منابع معتبر دیگری نیز وجود دارند که به جزئیات این بحث پرداخته اند که بیشتر مورد توجه زبان شناسان قرار می گیرد.

نکته مهم دیگری که در مورد علائم فونتیک هر کلمه باید در نظر داشت، خط کوچکی است که بالای یک قسمت خاص از حروف فونتیک یک کلمه نشان داده میشود. به مثال زیر در مورد لغت dictionary   دقت کنید:

Dictionary   /ˈdɪk.ʃən.ər.i/

همانطور که مشاهده می کنید، یک خط کوچک در ابتدای علائم فونتیک این کلمه قرار داده شده است. این خط به معنی آن است که stress و یا تکیه کلمه بر روی این بخش از لغت قرار دارد.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *