اصطلاحات مربوط به فرودگاه و پرواز

 

I would like to buy a ticket, please.
یک بلیط میخوام
Have you made a reservation? / Have you booked a seat?
رزرو کرده اید؟
Which airline do you prefer to fly with?
ترجیح میدهید با کدوم شرکت هواپیمایی مسافرت کنید؟
I prefer Iran Air. It’s cheaper and more convenient.
ایران ایر رو ترجیح میدم . ارزانتر و راحتتر هست
One way / single or return / round ticket?
بلیط یکسره یا رفت و برگشت؟
There is a travel agency on Falamak street. Let’s go there.
یک دفتر هواپیمایی در خیابان فلامک هست . بیا بریم اونجا
I have not packed my suitcase yet.
هنوز ساکم رو نبسته م.
What time does the airplane take off?
هواپیما چه موقع پرواز میکند ؟

I have to be at the airport in 40 minutes; I should hire a taxi.
من باید ۴۰ دقیقه دیگه فرودگاه باشم . باید یه تاکسی دربست بگیرم
The flight leaves in twenty minutes; we’ll never make it
بیست دقیقه دیگه پروازه .. ما به پرواز نمیرسیم
It was most kind of you to take me to the airport.
خیلی لطف کردی منو به فرودگاه رسوندی.

Where is the check in for flights to London, please?
قسمت بازرسی پروازهای لندن کجاست ؟
Your baggage is a little overweight.
یکم اضافه بار دارید.
Will I have to pay for excess baggage / luggage?
باید برای اضافه بار جریمه بدم؟
Take-off has been delayed for 30 minutes.
پرواز با ۳۰ دقیقه تاخیر انجام می‌شود.
We were bussed from the airport to the hotel.
ما را با اتوبوس از فرودگاه به هتل بردند.

How long does it take to get through customs?
گمرک چقدر طول میکشه؟
The customs is there. What a long queue / line!
گمرک اونجاس… چه صف طولانی !!
Do you have anything to declare?
آیا جنس گمرکی دارید؟

آ.غ

منبع :ShokouhAmirieh