چند اصطلاح و ضرب المثل انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

A little bird told me : این خبر را باد برای من آورد
If someone doesn’t want to say where they got some information from, they can say that a little bird told them.

A little learning is a dangerous thing: علم ناقص آفت است
A small amount of knowledge can cause people to think they are more expert than they really are. e.g. he said he’d done a course on home electrics, but when he tried to mend my table lamp, he fused all the lights! I think a little learning is a dangerous thing

A long row to hoe :کار بسیار سخت
Something that is a long row to hoe is a difficult task that takes a long time.

A lost ball in the high weeds:سردر گم و گیج
A lost ball in the high weeds is someone who does not know what they are doing, where they are or how to do something.

A OK:بسیار عالی
If things are A OK, they are absolutely fine.

A penny for your thoughts:در ذهنت چه چیزی می گذرد
This idiom is used as a way of asking someone what they are thinking about.

A penny saved is a penny earned :پولت را پس انداز کن
This means that we shouldn’t spend or waste money, but try to save it.

A picture is worth a thousand words: هزار گفته چون نیم کردار نیست
A picture can often get a message across much better than the best verbal description

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *