راه های متعددی برای یافتن یک شغل وجود دارد که برای دانش آموختگان رشته های مترجمی کاربرد دارد. این راه ها عبارتند از:
1. ثبتنام در مراكز كاريابي خصوصي.
2. مطلع شدن از فرصتهاي شغلي از طريق دوستان و آشنايان.
3. تماس مستقيم با شركتها و كارفرمايان.
4. ارائه رزومة كاري در سايت هاي اينترنتي.
5. خواندن بخش نيازمندي هاي روزنامه.
6. توجه به تابلوهاي “به مترجم نيازمنديم” در تابلوی اعلانات!
7. توجه كردن به گزارشهاي خبري كه در مورد پروژههاي جديد هستند و همچنين فكر كردن در مورد اينكه چنين پروژههايي باعث بوجود آمدن چه نوع مشاغلي در اجتماع خواهند شد.
8. شرکت در سازمان های مردم نهاد و انجام فعاليتهاي كاري داوطلبانه.
9. آشنايي با افرادي كه در زمينة شغلي مورد علاقهمان مشغول كار هستند.
10. دادن آگهي “آماده به كار” در جرايد و اينترنت.
11. بازديد از سايتهاي رسمي شركتها و سازمان های داخلی و خارجی در اينترنت به ویژه بخش فرصت های شغلی خالی یا Job vacancy.
12. مشورت با مشاورين شغلي.
13. شركت در كارگاه هاي آموزش شغلي