زمان آن فرارسیده که شما تصمیم به یادگیری زبان بگیرید. خواه این تجربه اول شما باشد و یا از قبل در زمینه یادگیری زبان خارجي تجربه ای داشته اید در هر دو صورت زبان آموز یک روند و مراحل مشابه را طی میکند. بنابراین نگران نباشید که گاهی کاملا از آن خسته میشوید و گاهی پس از برطرف شدن ابهام و دانستن دستور و قواعد پیچیده، بازهم احساس میکنید راه طولانی ای پیش رو دارید. ارنست…. دوست دیرینه ام می گفت که انسان جایزالخطاست و این ممکن است برای هرکسی پیش بیاید. راز موفقیت به تلاش خود ادامه دادن است. سماجت و پافشاری بر یادگیری و ادامه راه است که رسیدن به موفقیت مورد نظر را برای شما به ارمغان می آورد.
1- شروع خوب و با اشتیاق
همیشه شروع یادگیری زبان خواه برای سرگرمی و خواه از سر نیاز و ضرورت، همراه با شور و اشتیاق است و به احتمال زیاد زبان آموز با احساس خوب و هیجانی خارق العاده از نگرش جدید قدم در مسیر یادگیری زبان مینهد. یک شروع خوب به تنهایی گام اول موفقست محسوب میشود..
2- فکر کردن دائم به یادگیری
مرحله بعد اینطور به نظر می آید که تمام وجود شما و تلاش برای یادگیری و فهم زبان و فرهنگ مربوط به آن زبان است. مطمئن نیستم که شما نیز این تجربه را داشته اید یا خیر، اما برای من همیشه یادگیری زبان به همین منوال بوده است. وقتی زبان فرانسه را آموختم، تمام سعی من بر این بود که ریزه کاری ها و ظرافت های پاریسی ها را نیز بیاموزم و در همان زمان که کمد لباس هایم پر از تیشرت های راه راه بود و علاقه ام به نویسنده ها و کارگردان های فرانسوی افزایش یافته بود. آیا از نظر شما این میزان علاقه فراتر از حد لازم است؟ شاید. اما این تمام آن چیزی است که من در رابطه با یادگیری زبان انجام دادم و آنرا فراگرفتم.
3- زحمت
پس از مرحله شیدایی میرسیم به مرحله یادگیری.
زبان آموزی به معنای واقعی آن، و دقیقا در همین مرحله از زمان است که اولین مشکل پدیدار میشود. در ابتدای امر ترس مطلقی بر شما غلبه میکند و دلیل این ترس این است که فکر میکنید هر آنچه آموخته اید از ذهنتان پاک شده است. کلمات با آنچه شما تصور میکنید تفاوت بسیاری داشته و نمیتوانید رابطه ای میان آنها بیابید. درمورد شکل فعل که چیزی نمیتوان گفت چرا که از همین مرحله است که شما احساس خواهید کرد که باید از یادگیری صرف نظر کرده و آن را ادامه نخاهید داد.
4- خجالت
همه ما میدانیم که کلید موفقیت و پیشرفت در یادگیری زبان، تمرین و تکرار است و چه بسا که این تمرین با فردی که زبان انگلیسی زبان مادری او باشد، به نظر ساده است. اما بکارگیری دانش زبان، مقوله ای کاملا متفاوت میباشد. درواقع همه ما زبان آموزان خجالتی هستیم و مطرح کردن خودمان و همچنین نقاط ضعفمان کاری دشوار به نظر می آید. در چنین مواقعی بهتر است از خودتان بپرسید که اگر به هنگام صحبت کردن اشتباهاتی داشته باشم جه اتفاقی خواهد افتاد؟ پاسخ این است: فاجعه ای نیست.
5- ندانستن
گاهی اینطور اتفاق می افتد که شما در نهایت به اندازه کافی انگیزه برای رسیدن به اوج موفقیت را بدست می آورید. شما هرآنچه را که آموخته اید، تمرین کرده و بارها و بارها در ذهن خود مرور نموده و حتی مقابل آینه می ایستید و مطمئن میشوید که به خوبی از پس گفتن آنها برمی آیید. در پایان این را دارید که با منشی برای ثبت نام و یا با پیش خدمت در رستوران صحبت نمایید و خود را در حال بالیدن به مکالمه ای که داشته اید، تصور میکنید. اما واقعیت چیست؟ بعد از گوش دادن به مجله ای که بعد از فکر کردن کافی آن را ساخته اید و درحالیکه از این موفقیت لبخندی بر لب دارید، فرد مقابل شما چیزی میگوید که متوجه آن نمیشوید.
6- ناامیدی
دراینجا با یک عبارت مهم مواجه میشویم. “چطور میشود؟” شما با ناراحتی با خود میگویید من ماههاست که در حال آموختن این زبان هستم اما وقتی کسی با من صحبت میکند، چیزی متوجه نمیشوم، به این نتیجه میرسید که هیچ استعدادی در این زمینه ندارید.
7- شفاف سازی
و زمانی که همه امید خود را از دست داده اید، اتفاق عجیبی رخ میدهد. ناگهان متوجه میشوید که دیگر پرسیدن یک سوال از رهگذری در خیابان فکر شما را مانند گذشته درگیر نمیکند و از پس آن برمی آیید و همه چیز طبق روال یادگیری اتفاق می افتد. و در سراشیبی یادگیری هستید.
8- هیجان
در این مرحله ناگهان تمام خجالت شما از بین میرود و شما بدون هیچ گونه ترسی صحبت میکنید. آیا این عالی نیست؟ اما محتاط باشید. چرا که خطر در کمین است!
9- دستپاچگی
اکنون حس میکنید که هیچ چیز جلودار شما نیست و میخواهید صحبت کنید و دقیقا همین زمان است که مضحکترین اتفاق رخ میدهد. کاربرد نادرست فعلی به جای فعل دیگر و یا استفاده از واژه ای نادرست و یا جمله های خارج از آن زبان خاص پدیدار میشوند. اما هراسی نداشه باشید. این اشتباهات شما هستند که راه پیشرفت را برای شما باز میکنند.
10- موفقیت
دیگر هیچ چیز زبان از شما پنهان نیست و شما همه چیز را متوجه شده و به راحتی صحبت میکنید. از این پس به اشتباهاتی که در گذشته هنگام صحبت کردن داشتید، میخندید. خسته نباشید میگویم. همانطور که قبلا گفتیم مهمترین چیز در زمینه یادگیری تلاش بدون وقفه میباشد.
نويسنده : گيوليا ديپنتور
مترجم: ص عابدی – مدرس شكوه
1- enthusiasm 2- obsession 3- discomfort 4-shyness 5- lack of understanding
6- frustration 7- revelation
8- excitement
9- embarrassment
10- triumph